1
00:00:02,440 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:06,760


3
00:00:06,760 --> 00:00:09,280

met mijn hoofd in een draai

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,640

om te schreeuwen en te schreeuwen

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,480


6
00:00:15,480 --> 00:00:18,800


7
00:00:27,360 --> 00:00:30,880
TELEFOON rinkelt

8
00:00:37,800 --> 00:00:40,440
VOETSTAPPEN BENADERING

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,160
De telefoon blijft rinkelen

10
00:00:42,160 --> 00:00:44,480
Waar is het?

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,760
Waar is het?

12
00:00:50,560 --> 00:00:52,160
Kom op. Waar is het?!

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
KLATTEREN

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,920
KAT JALT

15
00:00:59,920 --> 00:01:01,640
Waar is het?

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,120
Maak mij nu stinkend rijk!

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,320
Sorry.

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Ik dacht dat je iemand anders was.

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,400
Lokaal radiostation,
als je het moet weten.

20
00:01:14,400 --> 00:01:16,800
Als u binnen tien belsignalen opneemt
met de exacte zin,

21
00:01:16,800 --> 00:01:20,440
'Maak mij nu stinkend rijk'
je wint €10.000.

22
00:01:20,440 --> 00:01:22,600
Ik ben het ermee eens. Het is spannend, nietwaar?

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,240
Maar mijn vrouw is het daar niet mee eens.

24
00:01:24,240 --> 00:01:25,720
Ze denkt dat ik...

25
00:01:25,720 --> 00:01:27,480
Een knop.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,600
Dat zal ze niet zeggen
als ik op tien grote zit.

27
00:01:30,600 --> 00:01:33,200
Nee, geen tien grote knoppen.

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,640
Wie is het?!

29
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
Sorry, hoe heette je ook alweer?

30
00:01:36,360 --> 00:01:37,880
Iemand heeft Jos gebeld.

31
00:01:37,880 --> 00:01:41,360
Wil weten hoe wij ons zouden voelen
over minder betalen voor ons gas.

32
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
Zeg hem dat ik alleen maar geld zou uitgeven
de besparingen op iets frivools,

33
00:01:44,320 --> 00:01:47,720
zoals een sluipschuttersgeweer om uit te schakelen
koude bellers.

34
00:01:47,720 --> 00:01:49,320
Hij zegt dat we kunnen sparen tot...

35
00:01:49,320 --> 00:01:52,480
Wat als die radiowedstrijd
telefoons terwijl u zich aanmeldt?

36
00:01:52,480 --> 00:01:54,680
Sorry, Josh, je gaat uit elkaar.

37
00:01:54,680 --> 00:01:57,880
LEE mompelt onsamenhangend

38
00:01:58,960 --> 00:02:01,320
Je kent je kansen om te winnen
deze radiowedstrijd

39
00:02:01,320 --> 00:02:03,880
zijn er bijna geen? Heb je het gehoord?
de zinsnede "je moet het winnen

40
00:02:03,880 --> 00:02:05,400
"erin zitten?"

41
00:02:07,880 --> 00:02:09,360
Je weet wat ik bedoel. Natuurlijk doe ik dat.

42
00:02:09,360 --> 00:02:12,520
Je bedoelt zoiets als: "Waagde gewonnen,
niets niets."

43
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
Het is maar een lokaal radiostation.

44
00:02:14,400 --> 00:02:16,680
Dus? Er zijn minder luisteraars,
dus meer kans om te winnen.

45
00:02:16,680 --> 00:02:18,440
Ja, maar nog steeds niet genoeg
van een kans om te rechtvaardigen

46
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
dit obsessieve gedrag.

47
00:02:20,360 --> 00:02:23,680
Het is niet obsessief. Lee,
Twee nachten geleden hadden we seks

48
00:02:23,680 --> 00:02:25,720
en jij stopte om de telefoon op te nemen.

49
00:02:27,320 --> 00:02:29,440
Je moet antwoorden
binnen tien ringen.

50
00:02:29,440 --> 00:02:31,240
Je had tijd om beide te doen.

51
00:02:33,720 --> 00:02:36,840
Beide ringen? Ben ik jarig?

52
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
Ik ben, eh...

53
00:02:39,360 --> 00:02:40,680
Ik ben niet geobsedeerd.

54
00:02:40,680 --> 00:02:43,240
Ja, dat ben je, omdat
je bent geobsedeerd door geld.

55
00:02:44,840 --> 00:02:46,360
Wat moet dat betekenen?

56
00:02:46,360 --> 00:02:47,840
Lee, je houdt van geld.

57
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
Nee, dat doe ik niet.

58
00:02:49,560 --> 00:02:52,600
Je rent als het ware door het huis
elke keer als de telefoon gaat, een gek.

59
00:02:52,600 --> 00:02:55,640
Je beantwoordt oproepen
in plaats van seks te hebben.

60
00:02:55,640 --> 00:02:58,240
En nog iets,
je laat nooit een fooi achter.

61
00:03:01,080 --> 00:03:03,280
Hoeveel had je verwacht?

62
00:03:03,280 --> 00:03:05,320
Nou, ik zou graag 20% ​​extra willen.

63
00:03:06,400 --> 00:03:08,120
Ik bedoelde in een restaurant.

64
00:03:08,120 --> 00:03:10,840
Mijn punt is,
je bent soms een beetje krap.

65
00:03:10,840 --> 00:03:13,480
Je houdt zoveel van geld
je zult het niet eens uitgeven.

66
00:03:13,480 --> 00:03:15,080
O, daar gaan we.

67
00:03:15,080 --> 00:03:17,960
Het gaat erom dat je wilt kopen
weer een bubbelbad, nietwaar?

68
00:03:17,960 --> 00:03:20,360
Ik zal je wat vertellen,
als we de radiowedstrijd winnen,

69
00:03:20,360 --> 00:03:21,560
We nemen een bubbelbad.

70
00:03:21,560 --> 00:03:23,640
Oh, heel erg bedankt, meneer Scrooge.

71
00:03:23,640 --> 00:03:25,720
En mag ik een wandelstok?
voor Tiny Tim

72
00:03:25,720 --> 00:03:28,640
als we geluk hebben met de krasloten?

73
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
Sommige mannen willen graag meedoen
hun vrouwen in een bubbelbad met

74
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
een glas champagne.

75
00:03:32,680 --> 00:03:34,840
Wat is er mis met Vimto?
in een peuterbad?

76
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Je bent ongelooflijk.

77
00:03:36,480 --> 00:03:38,920
Sorry, mag ik het even verduidelijken
Jouw probleem hier, Lucy?

78
00:03:38,920 --> 00:03:42,320
Ben ik geobsedeerd door geld te besparen
Of ben ik geobsedeerd door het winnen van geld?

79
00:03:42,320 --> 00:03:46,320
Beide. Ze komen op hetzelfde neer
- jouw liefde voor geld.

80
00:03:46,320 --> 00:03:48,520
En je weet wat ze zeggen
over geld?

81
00:03:48,520 --> 00:03:50,320
Het is de wortel van al het kwaad.

82
00:03:51,720 --> 00:03:53,240
Ik hou niet van geld.

83
00:03:53,240 --> 00:03:55,520
DEURBEL rinkelt

84
00:03:56,960 --> 00:03:59,400
Het was de deurbel.

85
00:03:59,400 --> 00:04:01,320
Kunt u het beantwoorden?

86
00:04:01,320 --> 00:04:03,960
Nou ja, je weet maar nooit. Het zou kunnen zijn
een gek die vuisten uitdeelt

87
00:04:03,960 --> 00:04:07,040
van geld als je roept: "Ik ben een beetje
theepot, kort en stevig."

88
00:04:13,120 --> 00:04:14,560
Goedemiddag.

89
00:04:14,560 --> 00:04:17,760
Wij zijn vandaag bij u in de buurt
het uitdelen van folders.

90
00:04:17,760 --> 00:04:19,800
'Heb je nagedacht over je pad?'

91
00:04:19,800 --> 00:04:23,240
Het gaat goed met ons, bedankt.
We hebben het net geasfalteerd.

92
00:04:23,240 --> 00:04:26,360
Nee. Jouw pad door het leven,
en alle begeleiding die u maar wenst.

93
00:04:26,360 --> 00:04:29,160
Begeleiding van wie?
De grote man boven.

94
00:04:29,160 --> 00:04:30,680
Dat ben ik misschien die je hebt gezien.

95
00:04:30,680 --> 00:04:33,640
Ik zou die badkamer echt moeten sluiten
gordijnen als ik aan het douchen ben.

96
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
Hoewel, bedankt voor het grote.

97
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
Wij zijn van de plaatselijke kerk.

98
00:04:38,800 --> 00:04:41,840
Juist, eigenlijk,
Ik zit net midden in...

99
00:04:41,840 --> 00:04:43,720
Een Zoom-oproep? Sorry?

100
00:04:43,720 --> 00:04:45,560
Dat zegt iedereen tegenwoordig.

101
00:04:45,560 --> 00:04:48,000
Vroeger was het: ‘Ik ben gewoon
midden in een telefoongesprek",

102
00:04:48,000 --> 00:04:51,560
maar excuses moeten veranderen
met de tijd mee, denk ik.

103
00:04:51,560 --> 00:04:53,800
Ik wed dat het in Jezus' tijd was
het was vroeger,

104
00:04:53,800 --> 00:04:57,040
‘Ik zit er gewoon middenin
van het beitelen van een stenen tablet."

105
00:05:00,920 --> 00:05:02,400
Ik ging niet liegen.

106
00:05:02,400 --> 00:05:06,000
Ik wilde net zeggen dat ik er middenin zit
van een...theologisch debat.

107
00:05:06,000 --> 00:05:08,160
O, waarover?

108
00:05:08,160 --> 00:05:10,320
Nou, als je het moet weten,
over de vraag of er geld is

109
00:05:10,320 --> 00:05:12,000
de wortel van alle kwaad.

110
00:05:12,000 --> 00:05:13,520
Mm. Timotheüs 6:10.

111
00:05:13,520 --> 00:05:15,080
Hij was lang.

112
00:05:16,720 --> 00:05:20,360
Het is eigenlijk een van de meest
verkeerd geciteerde passages uit de Bijbel.

113
00:05:20,360 --> 00:05:21,720
Klopt dat? O ja.

114
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
Mensen maken vaak die fout.

115
00:05:23,240 --> 00:05:26,800
Geld zelf niet
de wortel van alle kwaad.

116
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
Wilt u binnenkomen?
Ik zou graag willen dat je mijn vrouw ontmoet.

117
00:05:30,120 --> 00:05:32,640
Ik kan niemand anders zien.

118
00:05:32,640 --> 00:05:34,320
Sorry voor mijn collega.

119
00:05:34,320 --> 00:05:37,160
Sindsdien is ze niet meer dezelfde
ze zag die film met Hugh Grant.

120
00:05:37,160 --> 00:05:39,760
Je kent degene waar hij vasthoudt
twee religieuze vrouwen gevangen

121
00:05:39,760 --> 00:05:42,040
en steekt dan een van hen neer
met een briefopener?

122
00:05:42,040 --> 00:05:45,000
Ik hoop dat ze de leeftijdsclassificatie hebben gewijzigd
voor Paddington2.

123
00:05:45,000 --> 00:05:48,160
Wij komen graag binnen,
nietwaar, Lauren?

124
00:05:48,160 --> 00:05:50,760
OK. Maar als we er nog zijn
over een uur,

125
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
de kerk zal de politie bellen.

126
00:05:52,440 --> 00:05:55,200
Als je er over een uur nog bent,
Ik bel de politie.

127
00:06:02,240 --> 00:06:05,000
Waar is je vrouw?
Ze is zo terug.

128
00:06:05,000 --> 00:06:07,360
In die film doet Hugh Grant alsof
zijn vrouw is in huis,

129
00:06:07,360 --> 00:06:08,600
maar dat is ze niet.

130
00:06:08,600 --> 00:06:10,640
Normaal heb ik niet zo veel
moeite met het overtuigen van vrouwen

131
00:06:10,640 --> 00:06:12,120
Ik ben Hugh Grant niet.

132
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
Aha, hier is ze!

133
00:06:13,880 --> 00:06:16,480
Deze twee lieve dames
zijn van de plaatselijke kerk,

134
00:06:16,480 --> 00:06:19,600
en ze waren het mij gewoon aan het uitleggen
over hoe het prima is om geld te willen.

135
00:06:19,600 --> 00:06:21,920
Ik dacht dat ik ze binnen zou uitnodigen
om je er alles over te vertellen.

136
00:06:21,920 --> 00:06:23,760
Ik wed dat je dat deed.

137
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
Echtgenoten, hoe zijn ze?

138
00:06:25,600 --> 00:06:27,760
Zijn jullie twee getrouwd?

139
00:06:27,760 --> 00:06:29,840
Oh nee, we gaan gewoon naar
dezelfde kerk.

140
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
Nou, ik kan je vertellen, een paar mannen

141
00:06:36,200 --> 00:06:38,360
zal er alles aan doen om een discussie te winnen.

142
00:06:38,360 --> 00:06:40,880
Een dwaas geeft volop lucht
naar zijn geest,

143
00:06:40,880 --> 00:06:43,720
maar een wijze man in stilte
houdt het tegen.

144
00:06:43,720 --> 00:06:46,080
Spreuken 29:11.

145
00:06:46,080 --> 00:06:47,520
Doe de andere.

146
00:06:47,520 --> 00:06:49,760
Je weet wel, de kerel die dat zegt
het is oké om geld te willen.

147
00:06:49,760 --> 00:06:51,280
Trevor, 1,80m.

148
00:06:52,360 --> 00:06:54,720
Het is Timotheüs,
en wat hij eigenlijk zei...

149
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
Hartelijk dank voor uw komst,
maar we hebben het momenteel een beetje druk.

150
00:06:57,440 --> 00:06:59,280
Nee, nee. Laat haar spreken.

151
00:06:59,280 --> 00:07:01,160
Het is goed om dingen te leren.

152
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
Je man heeft gelijk.

153
00:07:02,960 --> 00:07:06,640
De Bijbel zegt het eigenlijk niet
GELD is de wortel van alle kwaad.

154
00:07:08,120 --> 00:07:11,840
Maar er staat wel de LIEFDE voor geld
is de wortel van alle kwaad.

155
00:07:14,000 --> 00:07:15,840
Ga alsjeblieft zitten. Oh!

156
00:07:17,000 --> 00:07:18,400
Wij hebben hier geen tijd voor.

157
00:07:18,400 --> 00:07:19,960
O, waarom is dat ineens?

158
00:07:19,960 --> 00:07:22,120
Ik krijg binnen een minuut een Zoom-oproep.

159
00:07:22,120 --> 00:07:23,720
Hij liegt.

160
00:07:23,720 --> 00:07:25,240
Betekent dit dat hij naar de hel gaat?

161
00:07:25,240 --> 00:07:26,960
Beiden LACHEN ONCOMFORTABEL

162
00:07:26,960 --> 00:07:28,240
Is dat zo?

163
00:07:31,120 --> 00:07:34,440
Mijn man heeft de hele week doorgebracht
proberen geld te winnen

164
00:07:34,440 --> 00:07:37,040
op een radiowedstrijd,
nietwaar, Lee?

165
00:07:37,040 --> 00:07:39,720
Gewoon een beetje plezier. Het is in orde
om plezier te hebben, nietwaar?

166
00:07:39,720 --> 00:07:42,280
Een dag zonder gelach
is een verloren dag.

167
00:07:42,280 --> 00:07:44,400
Leuk. Heeft Jezus dat gezegd?

168
00:07:44,400 --> 00:07:46,280
Het was eigenlijk Charlie Chaplin.

169
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Is dat zijn naam, Charlie?

170
00:07:50,720 --> 00:07:52,120
WHO?

171
00:07:52,120 --> 00:07:53,600
Onze kapelaan.

172
00:07:57,640 --> 00:07:59,680
Lauren is nog niet zo lang bij ons.

173
00:07:59,680 --> 00:08:01,800
Ik dacht dat hij Roger heette.

174
00:08:02,960 --> 00:08:04,480
Is ze überhaupt bij ons?

175
00:08:05,920 --> 00:08:08,120
Het is niet alleen een beetje plezier,
hoewel, toch?

176
00:08:08,120 --> 00:08:11,080
Weet je wat hij deed
twee nachten geleden toen we in bed lagen?

177
00:08:11,080 --> 00:08:13,360
Ze hoeft het niet te weten
alle details.

178
00:08:13,360 --> 00:08:14,800
Het is oké.

179
00:08:14,800 --> 00:08:17,280
Je zou verrast zijn
de dingen die mensen ons vertellen.

180
00:08:17,280 --> 00:08:18,840
We waren de liefde aan het bedrijven...

181
00:08:18,840 --> 00:08:20,400
Oké, dat is een beetje veel.

182
00:08:21,520 --> 00:08:24,000
Ja, Lucy, waarom zouden ze dat willen
om te horen over ons seksleven?

183
00:08:24,000 --> 00:08:26,960
Nou ja, een dag zonder gelach
is een verloren dag.

184
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Ze lacht niet
als we het doen.

185
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
Tenzij de lichten aan zijn.

186
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
Het is de inspanning op zijn gezicht -
snapt mij altijd.

187
00:08:37,920 --> 00:08:41,000
Hoe dan ook, het punt is,
hij stopte om de telefoon op te nemen.

188
00:08:42,200 --> 00:08:45,080
Maar je moet antwoorden
binnen tien ringen.

189
00:08:45,080 --> 00:08:48,880
Dus, denk je dat je man
heeft een liefde voor geld?

190
00:08:48,880 --> 00:08:51,640
Nou, hij zeker
houdt er niet van om het uit te geven.

191
00:08:51,640 --> 00:08:54,240
Dat is niet waar, want ik heb uitgegeven
geld om mee te doen aan de wedstrijd.

192
00:08:54,240 --> 00:08:56,680
Wauw. Je hebt �1 uitgegeven aan een sms-bericht?

193
00:08:56,680 --> 00:08:59,440
Nee, ik heb €1 PER sms uitgegeven.

194
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
Hoe vaak ben je binnengekomen?

195
00:09:02,640 --> 00:09:04,120
Ongeveer 100.

196
00:09:05,240 --> 00:09:07,760
Je hebt honderd pond uitgegeven
op sms-berichten?!

197
00:09:07,760 --> 00:09:09,200
Plus standaard netwerktarief.

198
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
Algemene voorwaarden zijn van toepassing.
Kijk op de website voor meer informatie.

199
00:09:11,960 --> 00:09:13,440
Ik geloof dit niet.

200
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
Ha!
Wie houdt er nu niet van om geld uit te geven?

201
00:09:15,560 --> 00:09:17,960
Oh, begin mij niet te beschuldigen
van de krappe zijn.

202
00:09:17,960 --> 00:09:19,560
O, dat zou ik nooit doen.

203
00:09:19,560 --> 00:09:21,680
Je besteedt het
alsof het uit de mode raakt.

204
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
Sorry?! Nou...

205
00:09:24,400 --> 00:09:26,960
Iemand moet kopen
de essentiële huishoudelijke artikelen.

206
00:09:26,960 --> 00:09:28,920
Mm. O, essentieel. Klopt dat?

207
00:09:28,920 --> 00:09:31,160
Laten we eens kijken
bij een aantal essentiële zaken

208
00:09:31,160 --> 00:09:32,800
die je vandaag hebt gekocht, oké?

209
00:09:32,800 --> 00:09:34,160
O...

210
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
Oliën.

211
00:09:35,560 --> 00:09:36,960
Essentiële oliën.

212
00:09:39,520 --> 00:09:40,960
Zien? Essentieel.

213
00:09:40,960 --> 00:09:43,760
Ik denk dat als ze moeten opnemen
het woord essentieel in de naam,

214
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
het is niet echt essentieel.

215
00:09:45,400 --> 00:09:47,880
Ik gebruik geen essentiële tandpasta
of essentiële deodorant.

216
00:09:47,880 --> 00:09:49,200
Ik weet.

217
00:09:51,360 --> 00:09:53,640
Er is niets aan de hand
met het willen van leuke dingen.

218
00:09:53,640 --> 00:09:55,600
Welnu, dat is zo
als het een obsessie wordt.

219
00:09:55,600 --> 00:09:57,320
Weet je, toen we seks hadden
laatst...?

220
00:09:57,320 --> 00:09:59,960
Goede God. Nou, ik zou hebben geantwoord
die telefoon is een stuk sneller

221
00:09:59,960 --> 00:10:01,480
als ik er niet naar had gezocht
eeuwenlang

222
00:10:01,480 --> 00:10:03,520
tussen al het afval
we zijn in die slaapkamer.

223
00:10:03,520 --> 00:10:07,240
Waarom moeten we hebben
18 sierkussens op het bed,

224
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
ben je gek?

225
00:10:08,680 --> 00:10:10,720
Omdat ik nog steeds probeer te vinden
de perfecte maat

226
00:10:10,720 --> 00:10:12,200
die over je gezicht past.

227
00:10:14,720 --> 00:10:16,800
Bezittingen zijn slecht, toch? Hm.

228
00:10:16,800 --> 00:10:18,680
Denk je dat ze bezeten is?

229
00:10:19,720 --> 00:10:21,040
Want in The Exorcist...

230
00:10:21,040 --> 00:10:23,720
Doet al je religieuze opvoeding
komen uit horrorfilms?

231
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
Nee, een deel ervan komt uit boeken.

232
00:10:25,840 --> 00:10:27,160
Wat voor boeken?

233
00:10:27,160 --> 00:10:28,520
Horrorboeken.

234
00:10:29,880 --> 00:10:31,520
Hier, laat me je iets laten zien.

235
00:10:31,520 --> 00:10:34,040
Wil je die van Lucy zien?
"Bijbel"?

236
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
"De luxe hottubcollectie."

237
00:10:37,320 --> 00:10:38,960
Oeh, dat is leuk.

238
00:10:38,960 --> 00:10:42,720
Het is net als ons doopbad,
nietwaar, met mooie jets.

239
00:10:42,720 --> 00:10:43,960
Het is enorm, nietwaar?

240
00:10:43,960 --> 00:10:46,440
Oh, ik wed dat je het zou kunnen krijgen
vier grote jongens daarbinnen.

241
00:10:49,040 --> 00:10:50,480
Ze is wanhopig om er een te krijgen.

242
00:10:50,480 --> 00:10:52,360
Ze heeft er over gezeurd
eeuwenlang.

243
00:10:52,360 --> 00:10:55,240
Nou ja, ik wil tenminste geen geld
omwille van zichzelf, net als jij.

244
00:10:55,240 --> 00:10:57,560
Ik wil het
zodat we leuke dingen kunnen hebben.

245
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
Ja,
en ik denk dat daar een woord voor bestaat.

246
00:10:59,320 --> 00:11:00,840
Materialistisch.

247
00:11:00,840 --> 00:11:03,440
Ik wed dat de Bijbel iets te zeggen heeft
daarover toch?

248
00:11:03,440 --> 00:11:04,880
Ik weet zeker dat Jezus van ontspannen hield.

249
00:11:04,880 --> 00:11:06,040
Niet jij. De andere.

250
00:11:07,440 --> 00:11:10,240
Het leven bestaat niet
van een overvloed aan bezittingen.

251
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
Lukas 12:15.

252
00:11:11,920 --> 00:11:13,240
Amen.

253
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
Wees tevreden met wat je hebt.

254
00:11:14,840 --> 00:11:16,520
Hebreeën 13:15.

255
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
Het is een...het is een...

256
00:11:17,840 --> 00:11:19,280
..het is een zonde.

257
00:11:19,280 --> 00:11:20,880
Dierenwinkeljongens, 1987.

258
00:11:23,560 --> 00:11:25,520
Het probleem hier
ben jij materialistisch?

259
00:11:25,520 --> 00:11:28,000
Het gaat niet om mijn liefde voor geld.

260
00:11:28,000 --> 00:11:29,680
TELEFOON rinkelt

261
00:11:38,560 --> 00:11:40,120
Begrijp je dat niet, Lee?

262
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
Het zou het radiostation kunnen zijn.

263
00:11:43,120 --> 00:11:46,080
Jouw kans om stinkend rijk te worden -
nu.

264
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
Dat is prima. Het is gewoon geld.

265
00:11:52,160 --> 00:11:55,200
Natuurlijk, tienduizend,
dat zou betalen voor een heerlijk bubbelbad.

266
00:11:57,120 --> 00:11:59,240
En ik wed dat er genoeg zal zijn
overgebleven

267
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
voor sommige opblaasbaar
kussens verspreiden.

268
00:12:06,240 --> 00:12:07,840
Dat zijn trouwens negen ringen.

269
00:12:11,080 --> 00:12:13,120
Maak mij nu stinkend rijk!

270
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
Nee, dank je, Jos.

271
00:12:19,200 --> 00:12:21,560
Wees tevreden met wat je hebt.

272
00:12:21,560 --> 00:12:24,440
Een bubbelbad zal je nooit geven
echte tevredenheid, Lucy.

273
00:12:24,440 --> 00:12:26,520
Wauw, deze heeft
een ingebouwde televisie.

274
00:12:28,080 --> 00:12:29,840
Ik heb gelijk, nietwaar?

275
00:12:29,840 --> 00:12:33,120
Het gaat niet om het kiezen van partij.

276
00:12:33,120 --> 00:12:35,920
Ja, Leen,
het gaat niet om het kiezen van partij.

277
00:12:35,920 --> 00:12:37,400
Als dat zo is, ben ik bij haar.

278
00:12:38,600 --> 00:12:40,760
Oké, dat IS het
over partij kiezen.

279
00:12:40,760 --> 00:12:44,920
Geld en bezittingen
zijn slechts een probleem

280
00:12:44,920 --> 00:12:47,120
als het onze relatie schaadt
met God

281
00:12:47,120 --> 00:12:49,800
en natuurlijk met elkaar.

282
00:12:51,440 --> 00:12:54,400
Weet je, ik denk het niet
het is toeval dat we hier zijn aangekomen

283
00:12:54,400 --> 00:12:56,080
toen wij dat deden.

284
00:12:56,080 --> 00:12:58,000
Ik denk dat we hierheen zijn gestuurd.

285
00:12:58,000 --> 00:13:00,240
En ik denk dat je erachter kunt komen door wie.

286
00:13:02,400 --> 00:13:03,680
Sandra.

287
00:13:07,960 --> 00:13:09,480
Zij doet de roosters.

288
00:13:11,760 --> 00:13:14,280
Wij hebben beleid
om niemand af te wijzen.

289
00:13:18,160 --> 00:13:21,200
Ik denk dat een hogere macht ons wil
om je te helpen realiseren

290
00:13:21,200 --> 00:13:24,760
het gaat om elkaar begrijpen,
geen ruzie.

291
00:13:24,760 --> 00:13:28,000
Wees er snel bij om te luisteren
en langzaam praten.

292
00:13:29,000 --> 00:13:30,800
Jakobus 1:19.

293
00:13:30,800 --> 00:13:32,040
OK.

294
00:13:32,040 --> 00:13:35,800
In overeenstemming met dit meer
begripvolle aanpak,

295
00:13:35,800 --> 00:13:38,760
Lee, mag ik je respectvol vragen,

296
00:13:38,760 --> 00:13:42,000
en met liefde,
waarom jij denkt dat dat zo is

297
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
jij bent net zo strak
als de oepsie van een oorworm?

298
00:13:47,080 --> 00:13:48,800
Oké, nou,

299
00:13:48,800 --> 00:13:53,800
Misschien ben ik af en toe voorzichtiger
met geld dan jij.

300
00:13:53,800 --> 00:13:57,880
Maar dat komt omdat, toen ik dat was
Toen ik opgroeide, had ik niets.

301
00:13:57,880 --> 00:13:59,200
O, daar gaan we.

302
00:13:59,200 --> 00:14:01,920
Maak me wakker als we onderweg zijn
"grind voor ontbijt" beetje.

303
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
Was niet gemakkelijk voor mij.

304
00:14:05,120 --> 00:14:07,160
Toen de huisbaas nog kwam
voor de huur,

305
00:14:07,160 --> 00:14:09,120
Papa dwong me me achter de bank te verstoppen.

306
00:14:09,120 --> 00:14:10,680
Maar toen namen de gerechtsdeurwaarders de bank,

307
00:14:10,680 --> 00:14:13,200
dus ik moest me erachter verstoppen
de vloerlamp.

308
00:14:13,200 --> 00:14:15,360
Gelukkig was ik zo ondervoed,
Ik kwam ermee weg.

309
00:14:16,720 --> 00:14:18,280
Toen was er Kerstmis.

310
00:14:18,280 --> 00:14:20,040
Eén jaar vroeg ik om een Action Man,

311
00:14:20,040 --> 00:14:22,760
maar het enige dat Oxfam had was een Barbiepop.

312
00:14:22,760 --> 00:14:25,200
Dus mama schoor zijn hoofd
en tekende een baard met Biro.

313
00:14:26,440 --> 00:14:27,480
Weet jij hoe het is?

314
00:14:27,480 --> 00:14:29,440
om oorlogsspelletjes te spelen met je vrienden,
en jij bent de enige

315
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
wiens parachutist
heeft kleine plastic tieten?

316
00:14:32,760 --> 00:14:35,600
Is er dus sprake van een wonder?
Zit ik nu vast aan geld?

317
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
Hoe dan ook...

318
00:14:36,840 --> 00:14:39,160
Ik weet zeker dat jullie dames dat niet willen
hoor meer over Lee's leven

319
00:14:39,160 --> 00:14:41,280
in een Hovis-commercial.

320
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
Nou ja, misschien niet.

321
00:14:42,880 --> 00:14:44,560
Dus, hoe zit het met jou?

322
00:14:44,560 --> 00:14:46,360
Hoe zit het met mij?

323
00:14:46,360 --> 00:14:49,400
Nou ja, hiermee doorgaan
meer begripvolle aanpak,

324
00:14:49,400 --> 00:14:53,120
Is er iets dat je graag zou willen
om iets te zeggen over uw winkelgedrag,

325
00:14:53,120 --> 00:14:55,720
en waarom je dat misschien bent
losser met geld

326
00:14:55,720 --> 00:14:57,160
dan de whoopsie van een nijlpaard?

327
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
Ah!

328
00:14:59,080 --> 00:15:00,480
Nou ja, ze is ermee begonnen.

329
00:15:01,480 --> 00:15:02,880
OK.

330
00:15:02,880 --> 00:15:06,560
Dus misschien kunnen we ook zonder
enkele van de kleine luxes van het leven.

331
00:15:06,560 --> 00:15:07,920
Zoals een bubbelbad?

332
00:15:07,920 --> 00:15:09,640
Bubbelbaden zijn geen luxe, Lee.

333
00:15:09,640 --> 00:15:12,800
Je lichaam zo verwarmen
heeft bewezen gezondheidsvoordelen.

334
00:15:12,800 --> 00:15:14,080
Bollocks.

335
00:15:16,040 --> 00:15:17,560
Daar heb ik geen bubbelbad voor nodig.

336
00:15:17,560 --> 00:15:19,720
Ik heb het al warm genoeg.

337
00:15:19,720 --> 00:15:21,560
Je bent zeker dik genoeg.

338
00:15:23,760 --> 00:15:25,760
Nou ja, een bubbelbad
het voelt voor mij een beetje verkeerd,

339
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
als er zoveel mensen zijn
in de wereld lijden.

340
00:15:27,800 --> 00:15:29,760
Maar weet je, jouw telefoontje.

341
00:15:31,160 --> 00:15:32,200
Nou...

342
00:15:33,760 --> 00:15:36,800
..Ik veronderstel van wel
enigszins extravagant.

343
00:15:36,800 --> 00:15:38,640
Dus, betekent dat?
Wil je geen bubbelbad?

344
00:15:39,840 --> 00:15:42,000
Ik denk dat ik het wel ergens anders kan vinden
om je te verdrinken.

345
00:15:43,680 --> 00:15:46,440
Weet je wat? Dit is alles
werkt best goed, nietwaar?

346
00:15:46,440 --> 00:15:48,720
En dat bleek niet zo te zijn
een seriemoordenaar!

347
00:15:48,720 --> 00:15:51,760
Ja, maar Hugh Grant ook niet
gedurende de eerste 20 minuten.

348
00:15:53,680 --> 00:15:56,920
Hoe dan ook, hartelijk dank voor uw komst
en het delen van uw gedachten.

349
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
Je hebt Lee echt geholpen dit te beseffen

350
00:15:58,640 --> 00:16:00,680
waar zijn strakke vuisten
komt voort uit.

351
00:16:00,680 --> 00:16:02,520
Nou, wacht even.
Het gaat niet alleen om mijn...

352
00:16:02,520 --> 00:16:05,560
Hopelijk zien we je
in de kerk op zondag.

353
00:16:05,560 --> 00:16:08,360
Deze week doet hij Simson.
Ik hou van dat verhaal.

354
00:16:08,360 --> 00:16:10,200
Je weet waar hij heeft gedood
duizend man

355
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
met alleen het ezelsbeen
van een giraffe?

356
00:16:14,160 --> 00:16:15,800
Kaakbeen van een ezel.

357
00:16:17,200 --> 00:16:19,360
Nou,
wij zullen er zeker over nadenken.

358
00:16:19,360 --> 00:16:21,240
Nou, wacht even.
Waar gaan jullie twee heen?

359
00:16:21,240 --> 00:16:22,880
Naast de deur. We zijn op dreef.

360
00:16:22,880 --> 00:16:24,040
O, nee, nee, nee, nee.

361
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
Je kunt niet weggaan. Ik wist het.

362
00:16:26,000 --> 00:16:28,640
Ik heb hier een foelie, weet je.

363
00:16:28,640 --> 00:16:31,240
We zijn nog niet klaar.
Het is Lucy's beurt.

364
00:16:31,240 --> 00:16:32,840
Mijn beurt waarvoor?

365
00:16:32,840 --> 00:16:35,320
Nou, ik heb het uitgelegd
over mijn jeugd,

366
00:16:35,320 --> 00:16:38,240
en de redenen achter mij zijn
af en toe voorzichtig met geld.

367
00:16:38,240 --> 00:16:40,960
Maar we hebben de redenen niet besproken

368
00:16:40,960 --> 00:16:44,160
achter Lucy is meer
het kan de duivel niets schelen.

369
00:16:44,160 --> 00:16:45,920
En je punt is?

370
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
Nou ja, het is gemakkelijk om te denken
dat geld is niet zo belangrijk

371
00:16:48,560 --> 00:16:51,040
toen je ermee opgroeide.

372
00:16:51,040 --> 00:16:53,000
We hadden er niet veel van, Lee.

373
00:16:53,000 --> 00:16:55,560
We hadden onze eigen familieproblemen
ook, weet je.

374
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
O ja. Wanneer was dat?

375
00:16:57,040 --> 00:16:59,160
Toen Waitrose op was
van Belgische soesjes?

376
00:17:00,280 --> 00:17:04,040
Of was het tijdens de
grote bruschetta-hongersnood van 1983?

377
00:17:04,040 --> 00:17:07,440
Toen ik tien was,
Mijn familie had wat geldzorgen.

378
00:17:07,440 --> 00:17:11,640
En een tijdje leek het erop
we zouden het huis kunnen verliezen.

379
00:17:11,640 --> 00:17:13,040
Ach.

380
00:17:13,040 --> 00:17:14,120
Oh.

381
00:17:14,120 --> 00:17:15,400
Nou, dat heb ik nooit geweten.

382
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Nou, nu wel.

383
00:17:16,800 --> 00:17:18,560
Het was een zeer zorgelijke tijd,

384
00:17:18,560 --> 00:17:20,840
maar we hebben bezuinigd en gespaard,

385
00:17:20,840 --> 00:17:23,800
en gelukkig hebben we het kunnen behouden.

386
00:17:23,800 --> 00:17:26,800
Wacht even.
Waar stond dit huis precies?

387
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
Nou, ik zie het niet
waarom dat belangrijk is.

388
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
Oké.

389
00:17:31,640 --> 00:17:33,680
Als je het moet weten: het ging over

390
00:17:33,680 --> 00:17:35,800
24 km buiten Avignon.

391
00:17:37,160 --> 00:17:39,000
Het was een vakantiehuis?!

392
00:17:39,000 --> 00:17:40,760
O, arme jij!

393
00:17:40,760 --> 00:17:42,480
Nou ja, niet ARME jij, uiteraard.
Ik bedoel,

394
00:17:42,480 --> 00:17:45,240
"ooit iets minder rijk
dan ik dacht dat je 'jij' was.

395
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
OK. Ik geef het toe -

396
00:17:47,800 --> 00:17:49,320
mijn leven was comfortabel.

397
00:17:49,320 --> 00:17:51,240
Maar gewoon omdat
Mijn ouders hadden geld,

398
00:17:51,240 --> 00:17:52,680
het betekent niet
Ik heb alles wat ik wilde.

399
00:17:52,680 --> 00:17:54,000
Ja, dat klopt.

400
00:17:54,000 --> 00:17:56,760
Nee, het betekent dat ik alles heb
ZE wilden dat ik het had.

401
00:17:56,760 --> 00:18:00,720
Paardrijlessen,
balletlessen, privéleraren.

402
00:18:00,720 --> 00:18:02,480
Oh, iemand, geef me een viool.

403
00:18:03,720 --> 00:18:05,760
Nou, ik zou het voor je kunnen spelen
als je wilt.

404
00:18:05,760 --> 00:18:08,360
Ze lieten me het ding spelen
tot graad verdomd zes.

405
00:18:08,360 --> 00:18:09,800
Zweer Maria!

406
00:18:11,000 --> 00:18:12,560
Je had een heerlijk, beschut leven.

407
00:18:12,560 --> 00:18:14,440
Je hebt niets
om over te klagen.

408
00:18:14,440 --> 00:18:15,920
O, ik klaag niet.

409
00:18:15,920 --> 00:18:17,240
Dat mag ik niet, toch?

410
00:18:17,240 --> 00:18:20,320
Wat zou een kind uit de middenklasse kunnen zijn?
uit een stabiel gezin mogelijk hebben

411
00:18:20,320 --> 00:18:21,600
om over te klagen?

412
00:18:21,600 --> 00:18:23,840
Dus in plaats daarvan zei ik: 'Bedankt',
deed wat mij werd opgedragen,

413
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
en herinnerde me hoeveel geluk ik had.

414
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Nou, dat was je,
zeker in vergelijking met mij.

415
00:18:27,920 --> 00:18:31,280
Ja.
Maar jij had iets wat ik nooit heb gehad.

416
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
Ja. Ondermaatse huisvesting,

417
00:18:33,160 --> 00:18:34,680
honger en voetwratten.

418
00:18:35,960 --> 00:18:38,200
En wat had je nog meer?

419
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
Schurft? Ik heb nooit schurft gehad.

420
00:18:42,240 --> 00:18:43,480
Vrijheid.

421
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
Dat is wat je had.

422
00:18:45,080 --> 00:18:46,840
Om je eigen keuzes te maken.

423
00:18:46,840 --> 00:18:48,280
Ik was niet beschermd, Lee.

424
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
Ik zat gevangen.

425
00:18:51,960 --> 00:18:54,160
Nou ja, je wist tenminste altijd waar
waar je volgende maaltijd vandaan kwam.

426
00:18:54,160 --> 00:18:56,480
Oh, hou je mond, Charlie Bucket,
jij bent aan de beurt geweest!

427
00:18:56,480 --> 00:19:00,040
Heb je ook maar het geringste idee
hoe het is om gedwongen te worden te gaan

428
00:19:00,040 --> 00:19:04,120
op een skivakantie van twee weken naar
Chamrousse als je 16 jaar oud bent?

429
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
Moet ik de Kinderlijn bellen?

430
00:19:09,040 --> 00:19:11,240
De zonde is niet voorbij
door woorden te vermenigvuldigen.

431
00:19:11,240 --> 00:19:13,640
De verstandigen houden hun mond.

432
00:19:13,640 --> 00:19:14,920
Wat?

433
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
Ze bedoelt: sluit het
anders word je bestraald.

434
00:19:18,600 --> 00:19:21,040
Ik wilde niet gaan
op die skivakantie.

435
00:19:21,040 --> 00:19:22,960
Weet je waar ik wilde zijn?

436
00:19:22,960 --> 00:19:26,960
Met al mijn vrienden die gingen
voor Butlin's Bognor Regis die plezier heeft.

437
00:19:26,960 --> 00:19:30,160
Plezier tijdens het dragen van hun fantasie
nieuwe trainers,

438
00:19:30,160 --> 00:19:32,480
terwijl ik gloednieuw moest dragen,
saai,

439
00:19:32,480 --> 00:19:35,000
oude, bedompte, verstandige schoenen
van Clarks.

440
00:19:36,880 --> 00:19:38,240
Geen overtreding.

441
00:19:39,680 --> 00:19:42,720
Ik had geen controle
over waar ik heen ging of wat ik droeg.

442
00:19:42,720 --> 00:19:44,240
Dus ja, zo nu en dan,

443
00:19:44,240 --> 00:19:47,720
Ik hou wel van een beetje uitslapen
over gekke dingen die ik niet echt nodig heb.

444
00:19:47,720 --> 00:19:50,600
En nee, het boeit mij niet
Ik heb een bubbelbad, maar dat kan me wel schelen

445
00:19:50,600 --> 00:19:53,600
over de vrijheid hebben om te kunnen
om er een te krijgen als ik dat wil.

446
00:19:54,760 --> 00:19:56,520
Je hebt me dit nooit eerder verteld.

447
00:19:56,520 --> 00:19:58,880
Nou, het klinkt allemaal zo ondankbaar.

448
00:19:58,880 --> 00:20:01,440
Aww. O, dat is het natuurlijk niet. Kom hier.

449
00:20:03,000 --> 00:20:05,680
Als je essentiële oliën wilt,
pak ze gewoon.

450
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
Hoe zit het met een bubbelbad?

451
00:20:07,000 --> 00:20:08,280
Blijf hierbuiten.

452
00:20:09,640 --> 00:20:11,000
Maak je geen zorgen.

453
00:20:11,000 --> 00:20:12,520
Ik wil niets.

454
00:20:12,520 --> 00:20:14,040
Ze hebben gelijk.

455
00:20:14,040 --> 00:20:16,600
Geen van deze dingen
brengen u ware tevredenheid.

456
00:20:18,600 --> 00:20:21,120
Eigenlijk wil ik dat misschien wel
nog een of twee sierkussens.

457
00:20:21,120 --> 00:20:22,760
Je weet wat ze zeggen.

458
00:20:22,760 --> 00:20:25,160
Je kunt er niet te veel hebben
kussens verspreiden.

459
00:20:25,160 --> 00:20:26,960
Ze hebben het mis, maar ze zeggen het.

460
00:20:28,160 --> 00:20:29,320
Het spijt me, Lucie.

461
00:20:29,320 --> 00:20:33,400
Ik ga stoppen met me er zo druk over te maken
ook over geld, dat beloof ik.

462
00:20:33,400 --> 00:20:35,720
Bewaar het of probeer het te winnen.

463
00:20:40,360 --> 00:20:42,240
TELEFOON rinkelt

464
00:20:52,640 --> 00:20:55,160
Je omhelst me heel stevig
daar, Lee.

465
00:20:56,280 --> 00:20:57,760
Dat is hoeveel ik van je hou.

466
00:20:59,960 --> 00:21:01,560
Ga je er geen antwoord op geven?

467
00:21:03,120 --> 00:21:04,680
Nee.

468
00:21:04,680 --> 00:21:06,840
Wat als het het radiostation is?

469
00:21:06,840 --> 00:21:09,040
En leid ons niet in verleiding,

470
00:21:09,040 --> 00:21:10,760
maar verlos ons van het kwaad.

471
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Komt dat uit de Bijbel?

472
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
Ja.

473
00:21:15,760 --> 00:21:17,920
Het is een van de groten.

474
00:21:17,920 --> 00:21:19,200
De telefoon blijft rinkelen

475
00:21:20,440 --> 00:21:22,320
Waarschijnlijk zijn zij het toch niet.

476
00:21:22,320 --> 00:21:25,120
Precies.
En zelfs als dat zo was, is het alleen maar geld.

477
00:21:25,120 --> 00:21:26,880
Wat zouden we er überhaupt mee doen?

478
00:21:26,880 --> 00:21:29,520
Koop waarschijnlijk gewoon een hoop rotzooi
wij hebben het niet nodig.

479
00:21:32,440 --> 00:21:34,240
BELLEN STOPT

480
00:21:34,240 --> 00:21:38,080
Gaat het nog steeds over, of is dat dat?
Alleen het bloed dat in mijn oren bonst?

481
00:21:38,080 --> 00:21:39,680
Ga je niet controleren
wie was het?

482
00:21:39,680 --> 00:21:41,000
Nee.

483
00:21:42,120 --> 00:21:44,200
Ik ben niet geïnteresseerd.

484
00:21:44,200 --> 00:21:45,240
Ja.

485
00:21:46,360 --> 00:21:48,960
Waarschijnlijk niet eens
toch het radiostation.

486
00:21:48,960 --> 00:21:51,280
Ja, waarschijnlijk niet.

487
00:21:52,840 --> 00:21:55,600
Hoewel het wel stopte
na precies tien belsignalen.

488
00:21:55,600 --> 00:21:57,440
IEMAND was aan het tellen.

489
00:21:58,400 --> 00:22:00,760
Zoals de telefoon
vroeg u om te antwoorden.

490
00:22:01,840 --> 00:22:03,720
Als tien kleine geboden.

491
00:22:05,200 --> 00:22:06,720
Lauren, ik ga het je vragen
een vraag

492
00:22:06,720 --> 00:22:09,600
en ik wil jou
om mij eerlijk te antwoorden.

493
00:22:09,600 --> 00:22:12,440
Heb je ooit daadwerkelijk gelezen
de Bijbel?

494
00:22:12,440 --> 00:22:14,520
Nou, ik ben ermee begonnen.

495
00:22:14,520 --> 00:22:16,760
Je kent het stukje
waar Eva een appel eet?

496
00:22:17,880 --> 00:22:20,320
Je kwam maar zo ver als zij
uit de tuin geschopt?

497
00:22:20,320 --> 00:22:21,720
Worden ze eruit gegooid?!

498
00:22:23,560 --> 00:22:25,000
Spoilers!

499
00:22:30,800 --> 00:22:32,280
Dubbele O,

500
00:22:32,280 --> 00:22:34,160
driedubbel vier, drievoudig vier.

501
00:22:36,400 --> 00:22:38,200
Waren zij dat?

502
00:22:38,200 --> 00:22:39,400
Uh-huh.

503
00:22:40,600 --> 00:22:42,560
Drievoudig vier, drievoudig vier.

504
00:22:42,560 --> 00:22:44,440
Radio Roar voor muziek en meer.

505
00:22:46,040 --> 00:22:47,360
Zoveel meer.

506
00:22:48,880 --> 00:22:50,000
Nou ja.

507
00:22:51,680 --> 00:22:52,840
Het is alleen maar geld.

508
00:22:52,840 --> 00:22:55,120
En je weet wat ze zeggen.

509
00:22:55,120 --> 00:22:56,560
Ik kan het niet meenemen.

510
00:22:56,560 --> 00:22:58,200
Nou, dat kunnen we nu zeker niet.

511
00:22:59,280 --> 00:23:01,720
Maar dat is prima, want

512
00:23:01,720 --> 00:23:03,720
weet je wat ze ook zeggen?

513
00:23:03,720 --> 00:23:05,720
Een dwaas en zijn geld
gemakkelijk uit elkaar gaan?

514
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
Houd alsjeblieft op met praten.

515
00:23:08,680 --> 00:23:09,960
Ze zeggen ook...

516
00:23:11,520 --> 00:23:14,320
..de liefde voor geld
is de wortel van alle kwaad.

517
00:23:14,320 --> 00:23:15,560
Precies.

518
00:23:16,680 --> 00:23:20,320
En het leven bestaat niet
van een overvloed aan bezittingen.

519
00:23:21,520 --> 00:23:23,280
Weet je wat?

520
00:23:23,280 --> 00:23:26,480
Jullie twee hebben misschien verloren
op €10.000,

521
00:23:26,480 --> 00:23:30,040
maar je hebt iets gewonnen
veel waardevoller.

522
00:23:30,040 --> 00:23:31,520
Dat hebben we inderdaad gedaan.

523
00:23:33,880 --> 00:23:36,200
Sorry, kunt u dit specificeren?
wat is dat precies?

524
00:23:37,400 --> 00:23:40,720
Begrip en wederzijdse acceptatie.

525
00:23:40,720 --> 00:23:43,680
En dat kun je echt niet plaatsen
daar een prijs voor.

526
00:23:43,680 --> 00:23:46,320
Hoewel als we dat wel zouden doen,
het zou €10.000 zijn.

527
00:23:47,360 --> 00:23:49,680
Nou, dat weet ik niet precies
waarom we hierheen zijn gestuurd,

528
00:23:49,680 --> 00:23:51,560
maar ik heb het gevoel dat ons werk erop zit.

529
00:23:52,800 --> 00:23:54,080
Goed gedaan.

530
00:23:54,080 --> 00:23:57,120
God belde en jij nam op.

531
00:23:57,120 --> 00:23:59,160
Ik wou dat we het naar de voicemail lieten gaan.

532
00:24:00,880 --> 00:24:04,360
MUZIEK: Ave Satani -
Thema uit Het Omen

533
00:24:09,720 --> 00:24:11,560
Sorry, dat is mijn telefoon.

534
00:24:16,640 --> 00:24:19,120
O, mijn God.

535
00:24:19,120 --> 00:24:20,600
Je maakt een grapje.

536
00:24:24,120 --> 00:24:26,000
Maak mij nu stinkend rijk!

537
00:24:27,840 --> 00:24:32,080
ZE SCHREEUWT

538
00:24:27,840 --> 00:24:32,080
O! Ik kan het niet geloven!

539
00:24:32,080 --> 00:24:35,880
Oh, tienduizend! Tien grote sappige,
en het is allemaal van mij?!

540
00:24:35,880 --> 00:24:38,560
O, dank u, God, dank u!

541
00:24:38,560 --> 00:24:42,000
Oh, sorry, ja, nee, ik weet het
Ik ben live in de ether. Ik zal niet vloeken.

542
00:24:42,000 --> 00:24:43,960
Ik misschien.

543
00:24:43,960 --> 00:24:45,880
Ja. Hallo, mijn naam is Lauren,

544
00:24:45,880 --> 00:24:48,760
en ik ben hier met mijn goede vrienden,
Olivia, en...

545
00:24:48,760 --> 00:24:50,400
Ik ben hun namen vergeten.

546
00:24:50,400 --> 00:24:53,160
O ja,
ze zijn allemaal heel blij voor mij!

547
00:24:55,560 --> 00:24:59,080
Oh. O, oké. Hij gaat met mij praten
binnen een minuut,

548
00:24:59,080 --> 00:25:01,240
na het verliezen van mijn religie door REM.

549
00:25:04,040 --> 00:25:07,840
Ik dacht dat je de liefde voor geld zei
was de wortel van alle kwaad?

550
00:25:07,840 --> 00:25:10,400
Nou, om eerlijk te zijn,
zij zei dat - ik niet.

551
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
En het is slechts de wortel van al het kwaad.

552
00:25:12,680 --> 00:25:14,840
Als het te veel groeit,
Ik snoei hem gewoon terug.

553
00:25:15,960 --> 00:25:18,200
Lee negeerde die oproep
vanwege jullie twee.

554
00:25:18,200 --> 00:25:20,360
Je slaapt, je verliest.

555
00:25:20,360 --> 00:25:22,880
Jij bent net zo slecht als wij.
Nou, om eerlijk te zijn,

556
00:25:22,880 --> 00:25:24,320
dat is niet helemaal waar.

557
00:25:24,320 --> 00:25:27,200
Je man wilde het houden
het geld, en je wilde kopen

558
00:25:27,200 --> 00:25:32,000
een bubbelbad, terwijl Lauren dat kan doen
dat geld veel beter gebruiken.

559
00:25:32,000 --> 00:25:33,680
Zoals wat?

560
00:25:33,680 --> 00:25:35,440
Zoals voor de kerk.

561
00:25:35,440 --> 00:25:37,000
BLEEP uit.

562
00:25:42,240 --> 00:25:43,480
Het is de mijne.

563
00:25:43,480 --> 00:25:46,840
Lauren! Wij zouden veel goeds kunnen doen
met €10.000.

564
00:25:46,840 --> 00:25:49,280
Wat is dit allemaal met 'wij'-zaken?
Ik heb het verdiend.

565
00:25:49,280 --> 00:25:51,040
Het enige wat je deed was meedoen aan een wedstrijd.

566
00:25:51,040 --> 00:25:53,080
Ja, 250 keer.

567
00:25:53,080 --> 00:25:54,760
250?!

568
00:25:54,760 --> 00:25:57,320
Ze is niet zo slecht als wij -
zij is erger.

569
00:25:57,320 --> 00:25:59,600
Dat geld had van ons moeten zijn.

570
00:25:59,600 --> 00:26:01,960
Nou, het zou van ons zijn geweest als
Je had de telefoon niet laten rinkelen.

571
00:26:01,960 --> 00:26:03,280
Ik was je een knuffel aan het geven.

572
00:26:03,280 --> 00:26:05,240
Nou, ik had kunnen wachten
nog eens 30 seconden.

573
00:26:05,240 --> 00:26:06,520
Ik was niet zo verdrietig.

574
00:26:06,520 --> 00:26:09,040
Nou ja, wat gedaan is, is gedaan.

575
00:26:09,040 --> 00:26:10,840
Zoals de Bijbel zegt...

576
00:26:12,800 --> 00:26:14,840
..winnaar, winnaar, kippendiner.

577
00:26:21,320 --> 00:26:23,680
Hoe dan ook...

578
00:26:23,680 --> 00:26:25,360
..dank je
zo leuk dat je ons hebt uitgenodigd

579
00:26:25,360 --> 00:26:27,920
en niet zomaar de deur dichtgooien
in onze gezichten.

580
00:26:27,920 --> 00:26:30,840
Wil je het weten?
wat Prediker 5:10 zegt

581
00:26:30,840 --> 00:26:32,160
over dit soort dingen?

582
00:26:36,280 --> 00:26:39,400
DJ: Dat was REM
en het verliezen van mijn religie!

583
00:26:39,400 --> 00:26:42,040
En iemand die zeker
verliest vandaag niet

584
00:26:42,040 --> 00:26:45,160
is onze jackpotwinnaar van €10.000,
Laurens.

585
00:26:45,160 --> 00:26:46,680
Is het al doorgedrongen?

586
00:26:46,680 --> 00:26:48,400
O nee, dat is niet zo!

587
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
Laurens. Lauren!

588
00:26:50,320 --> 00:26:52,120
Ik kan je vriend horen
op de achtergrond.

589
00:26:52,120 --> 00:26:54,520
Ze zal vast blij voor je zijn!

590
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
Jij hebzuchtig, egoïstisch

591
00:26:55,920 --> 00:26:57,360
kleine teef.

592
00:26:58,920 --> 00:27:01,800
Vertel me, Lauren, wat ben jij?
gaan doen met het geld?

593
00:27:01,800 --> 00:27:03,760
Nou, eigenlijk raakte ik aan de praat
eerder aan een vriend

594
00:27:03,760 --> 00:27:06,120
en zij gaf mij
een geweldig idee om het te besteden.

595
00:27:06,120 --> 00:27:07,520
Ga door.

596
00:27:07,520 --> 00:27:09,960
Ik ga mezelf halen
een gloednieuwe hottub!

597
00:27:12,720 --> 00:27:14,280
SMASH!

598
00:27:14,280 --> 00:27:16,280
Nou ja, het is maar een bezit.

599
00:27:18,200 --> 00:27:20,040
Waar is die brievenopener?!

600
00:27:20,090 --> 00:27:24,640
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0